ServizioPubblicato il 27 luglio 2026

Biometria mobile - Registrazione dei dati per passaporti e carte d'identità

Raccolta dei dati biometrici a Copenaghen

Il prossimo intervento con la postazione mobile per il rilascio dei passaporti, previsto per la primavera del 2027, sarà reso noto più tardi (probabilmente alla fine dell'inverno 2026/27).

I cittadini svizzeri, registrati presso il Centro consolare regionale (CCR) di Stoccolma e residenti in Danimarca, saranno automaticamente informati della prossima missione. Consigliamo di verificare che i vostri indirizzi e-mail siano correttamente registrati presso il CCR, in modo da poter ricevere l'invito.

FAQ - Domande frequenti

• Come posso richiedere un documento d’identità e fissare un appuntamento a Copenaghen?

  Per ogni persona che necessita di un documento d’identità è necessario compilare una domanda online

  
  Nella sezione «Osservazioni» del modulo online è indispensabile inserire «mobile Copenaghen» per una registrazione della vostra partecipazione alla postazione passaporti mobile a Copenaghen.

  L’invito è rivolto in primo luogo ai titolari di documenti di identità scaduti o in scadenza entro i prossimi dodici mesi.

  Vi ricordiamo che i vostri dati devono essere aggiornati per poter ottenere un appuntamento. In caso di cambiamenti dello stato civile (matrimonio, divorzio, cambio di nome ecc.), siete pregati di segnalarli immediatamente al Centro consolare regionale (CCR) di Stoccolma. Se il registro dello stato civile svizzero non fosse aggiornato, il rilascio di nuovi documenti d’identità potrebbe subire ritardi

• Cosa devo portare all’appuntamento?

  Il passaporto svizzero valido o scaduto e la carta d’identità svizzera, se siete in possesso di entrambi i documenti.

  Chi non possiede un documento d’identità svizzero deve presentare un documento d’identità straniero valido.

  Attenzione: le patenti di guida non sono accettate come documento di identità.

  Non è necessario portare con sé fototessera all'appuntamento.

• Minori

  I minori devono presentarsi accompagnati dal loro rappresentante legale. Se entrambi i genitori detengono l'affidamento, è sufficiente la presenza di un genitore affidatario, purché sia disponibile il consenso scritto dell'altro genitore. La persona con l'affidamento deve identificarsi con un passaporto o una carta d'identità validi. Il genitore presente deve portare con sé una dichiarazione di consenso firmata, insieme a una copia del passaporto o della carta d'identità validi del genitore assente.

  • Dichiarazione di consenso

    PDF615.97 kB1 luglio 2026

  Se un genitore ha l'affidamento esclusivo, è necessario presentare una sentenza del tribunale o un documento comprovante tale affidamento.

• Quanto tempo ci vuole per ricevere i miei nuovi documenti?

  All'appuntamento è possibile far annullare i vostri attuali documenti d'identità svizzeri. In questo modo, una volta prodotti in Svizzera, i nuovi documenti potranno essere inviati direttamente tramite raccomandata al vostro indirizzo di residenza. La consegna richiede di norma circa 10–15 giorni dopo l’appuntamento. Se dopo tre settimane non avete ancora ricevuto i documenti, si prega di contattare immediatamente via e-mail il CCR di Stoccolma.

  Se non desiderate far annullare i vostri attuali documenti d'identità svizzeri durante l'appuntamento, la procedura è diversa: i nuovi documenti vengono prima inviati al CCR di Stoccolma. Vi verrà quindi richiesto di inviare i vostri vecchi documenti d'identità per posta per effettuare la sostituzione. In questo caso ci vorrà più tempo (si calcola circa cinque settimane prima di ricevere i nuovi documenti d'identità).